ARES: Urush Xudosining yalang'ochligi
Chianciano san'at muzeyidagi vitrinada turgan, balandligi o'ttiz santimetrdan kam bo'lgan kichik bronza haykalni tasavvur qiling. U yunon urush xudosi sharafiga ARES deb nomlangan va u qahramon qiyofa emas. Marita Vollborn uni 2015-yilda, dunyo boshqa tashvishlarga duch kelganday tuyulgan paytda yaratgan, ammo bugun u kecha yaratilgandek ko'rinadi. Bu qiyofa xom, cheklanmagan, shafqatsiz - klassik materialga qarshi chiqadigan siqilgan energiya. Bir vaqtlar hukmdorlar va g'oliblarni ulug'lagan narsa bu yerda axloqiy bankrotlikning yodgorligiga aylanadi: militarizm, zo'ravonlik va foydaning shafqatsiz o'zaro ta'siri. Bu haykalning siyosiy jihati uning xabari emas, balki rad etishidir. 1965-yilda Erfurtda tug'ilgan va Sharqiy Germaniyada o'sgan Vollborn o'z tarjimai holidan qat'iy pozitsiyani shakllantirdi. U haykalni muzeyga sovg'a qildi...

