Forschende des Whitehead Institute und des MIT haben neue Erkenntnisse darüber gewonnen, wie Zellen durch lokale Proteinproduktion an Mitochondrien deren Funktion unterstützen. In einer Studie, veröffentlicht in der Zeitschrift Cell, beschreiben Jonathan Weissman, Professor für Biologie am MIT und Mitglied des Whitehead Institute, sowie Postdoktorand Jingchuan Luo die Entwicklung eines neuen Forschungswerkzeugs, LOCL-TL, und dessen Anwendung zur Untersuchung der lokalisierten Translation an Mitochondrien. Mitochondrien, die Energieproduzenten der Zelle, stammen evolutionär von Bakterien ab, die in frühen Zellen integriert wurden. Während die meisten ihrer Gene in den Zellkern verlagert wurden, erfordert die Produktion mitochondrialer Proteine eine präzise Koordination zwischen nuklearem und mitochondrialem Genom. Lokalisierte Translation, bei der Proteine direkt am Ort ihres Einsatzes hergestellt werden, spielt dabei eine Schlüsselrolle. Die Studie zeigt, wie Zellen durch lokale Proteinproduktion die Effizienz und Reaktionsfähigkeit der Mitochondrien sicherstellen. Die Forschenden entwickelten LOCL-TL, ein Werkzeug, das… 

Die US-amerikanische Gesundheitsbehörde CDC hat im Juli 2025 ihr Programm zur Überwachung lebensmittelbedingter Krankheiten massiv zurückgefahren. Die Foodborne Diseases Active Surveillance Network (FoodNet), die seit 1995 Infektionen in zehn Bundesstaaten mit etwa 54 Millionen Menschen (16 Prozent der US-Bevölkerung) aktiv überwacht, beschränkt sich nun auf die Verfolgung von nur zwei Krankheitserregern: Salmonella und Shiga-Toxin-produzierendem E. coli (STEC). Zuvor umfasste das Programm die aktive Überwachung von acht Erregern, darunter Campylobacter, Cyclospora, Listeria, Shigella, Vibrio und Yersinia. Die Kürzung, die ohne große öffentliche Ankündigung erfolgte, wird von Experten als Rückschlag für die Lebensmittelsicherheit in den USA betrachtet. FoodNet, ein Kooperationsprogramm zwischen der CDC, dem US-Landwirtschaftsministerium, der FDA und zehn Bundesstaaten, war darauf ausgelegt, Infektionen durch labordiagnostische Tests aktiv zu identifizieren und Trends zu analysieren. Im Gegensatz zu passiven Überwachungssystemen, die auf Meldungen von Gesundheitsbehörden angewiesen sind, sucht FoodNet gezielt nach Fällen durch… 

Susan Monarez, Direktorin der US-amerikanischen Gesundheitsbehörde CDC, wurde nach weniger als einem Monat im Amt entlassen. Ihre Amtszeit, die am 31. Juli begann, war die kürzeste in der 79-jährigen Geschichte der Behörde. Die Entlassung erfolgte nach Berichten über Konflikte mit Gesundheitsminister Robert F. Kennedy Jr. bezüglich der Impfpolitik. Monarez, eine erfahrene Mikrobiologin mit Schwerpunkt auf Biosicherheit, wurde im Juli vom Senat mit knapper Mehrheit bestätigt. Sie war die erste CDC-Direktorin, die gemäß einem neuen Gesetz von 2023 eine Senatsbestätigung benötigte. Ihre Ernennung galt als Versuch, Stabilität in die Behörde zu bringen, die unter der Trump-Administration mit Personalabbau, Rücktritten und Kontroversen über Impfpolitiken zu kämpfen hatte. Insbesondere die von Kennedy vorangetriebenen Änderungen, darunter Kürzungen bei Impfprogrammen und die Abkehr von etablierten Gesundheitsinitiativen, sorgten für Spannungen. Hintergrund der Entlassung waren laut Insidern Meinungsverschiedenheiten zwischen Monarez und Kennedy. Während Monarez in ihrer Anhörung…